off-station module

1. вынесенный модуль

1. off-station module

panel (pnl, p)
деталь из листового риала e элементами жесткости. — matfr- а portion of a stiffened sheet together with its stiffeners.
- (бпок) — unit
- (часть пульта, напр., отдельная панель потолочного пульта) — (overhead panel) module
- аварийных и предупредительных табло, центральная — master caution/warning panel. the eng/apu status annunciator on the master caution/warning panel should illuminate.
- автоматики топлива — fuel (auto) control panel
- автоматического запуска (апд) — engine auto start control unit
- автоматов защиты сети (аэс или азр) (рис. 88) — circuit breaker panel, cb panel, с/в panel
- аэс (ру225) — св pnl225, р225
- бортинженера, верхняя, приборная ment panel — flight engineer's upper instru
-, бытовая (управления бытoвым оборудованием) — equipment/furnishings control panel
-, водозаправочная — water servicing control panel
- выбора режимов системы омега — remote omega control panel with positions: cmptr, onsi, ons2, day-night, mag-true, km-miles.
- гидросистемы, бортовая — hydraulic servicing (points) panel
- двигателя, пусковая — engine startling) control panel
-, декоративная (отделки кабины) — decor panel the cabin interior is finished with decor panels.
- для временных соединений (посредством соединительных шнуров) — patch board /panel/. а board or panel where circults are terminated in jacks for patch cords.
- задатчика (опасной) высоты — (alert) altitude select panel

the test switch is on the altitude select panel, used to activate altitude alert condition signal.
- заправки водой water — servicing (control) panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel panel, (external) fueling and defueling panel, refuel/offload panel
- заправки топливом — fueling control panel
- запуска двигателей — engine start control panel
- запуска двигателей, автоматическая — engine auto start control unit (адп) (eng auto start)
- индивидуального обслужнвания (пассажира) — passenger service panel
- индикации и управления — control display panel /unit/
- кондиционирования воздуха — air-conditioning control panel
- контроля — test /monitoring/ panel
- контроля (см. пульт) — monitor panel
- контроля абсу (автоматической бортовой системы управнения) — afcs (automatic flight control system) monitor panel
- контроля вибрации двигателя — engine vibration monitor panel depress the vibration monitor test switch.
- контроля дверей и люков — door warning (light) panel the panеl mounts door open annunciator.
- контроля звуковой сигнализации — aural warning test panel

used to test following aural warning: а/с ovsp, cab press, unsafe ldg, unsafe takeoff, flaps lrs (load relieving system)
- контроля напряжения, тока и частоты — voltage, load arid frequency monitoring panel
- контроля предкрылков — slat monitor panel
- летчиков (центральная, приборная) — center instrument panel
-, моноблочная фрезерованная (обшивки) — one-piece construction milled panel
-, наклонная — sloping panel
-, облицовочная — covering panel
-, облицовочная (стенки отсека) — wall panel
-, облицовочная потолочная — ceiling panel
- обслуживания (пассажира) — passenger service panel
на панели установлены: кнопки вызова бортпроводника, лампа индивидуального освещения и вентиляционный насадок. — the passenger service panel carries the cabin attendant call-button, reading light and conditioned air outlet.
- обслуживания (систем, напр., заправки, слива) — servicing panel
-, обшивочная (фюзеляжа) — skin panel
- останова двигателей (выключатели кранов останова на центральном пульте пилотов) — hp fuel shut-off valve control panel
-, откидная — hinged panel
- посадочной сигнализации — landing gear (and flap) position (uric) (рис. 69) indicating panel
-, потолочная (верхний эпектрощиток, состоящий из передней, средней и задней панелей) — overhead switch panel (eonsisting of forward, center and aft panels or modules)
- (часть) потолочного пульта — overhead panel module
-, предварительно собранная — prefabricated panel
- прибора, лицевая — instrument face
бленкер "глиссады" находится в левой части лицевой панели прибора. — the glideslope flag is located on the left side of the instrument face.
-, приборная — instrument panel
- приборной доски — instrument (sub-) panel
- приборов контроля двигателя — engine instrument panel
- приборов контроля (работы) двигателей — engine instrument and monitor panel
на панели расположены приборы и световые табло контроля работы силовой установки.
- проверки — test panel
- проверки огнетушителей — fire extinguisher test panel
на панели проверки огнетушителей нажмите кнопку проверк огнетуш. при этом должны загореться лампы i очередь и 2 очередь. — press the firex test button and all main and altn lights illuminate on fire extinguisher test panel.
- противопожарной защиты — fire protection (control) panel
- пульта (т.е. часть пульта) — panel module
- (штепсельных) разъемов — connector panel
- световой аварийной сигнализации, объединенная — master warning light panel (of the master warning light sys
- световой сигнализации (табло) (рис. 69) — annunciator panel (annun panel)
- световой сигнализации летчика (бортинженера) — pilot's (fit engineer's) annunciator panel
-, светопроводная (с боковым подсветом) — edgelit panel. the unit front section incorporates an edgelit panel.
- сигнализации (начала) эвакуации (после аварийной посадки) — emergency evacuation signal panel
- сигнализации отказов — fault annunciation panel
- сигнализации (парашютномy) десанту и управления — paratroop warning and cargo drop control panel
- сигнализации положения шасси (рис. 6) — landing gear position indicating panel
- системы тушения пожара — tire protection /extinguishing/ control panel
-, сливная (системы канализации) — (waste) drain control panel
-, смотровая — inspection panel
- сотовой конструкции — honeycomb panel
- спгу (самолетного переговорного громкоговорящего устройства) — audio (station) selector panel
-, съемная — detachable panel
- табло, центральная — master annunciator panel

fire warning lights (master annunciator panel) illuminate.
-, типовая — typical panel
-, угловая (приборной доски) (рис. 88) — gusset panel
- управления — control panel
- управления автоматическим запуском двигателей (пда) — auto engine start control unit
- управления автоматическим запуском двигателей (пда) работает (табло) — auto start on
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления гидросистемой — hydraulic control pane!
- управления закрылками — flap control panel
- управления заправкой и сливом топлива — refuel/defuel panel, refuel/off-load panel, (external) fueling and defueling panel
- управления заправкой топлива (в правом отсеке шасси) — fueling control panel (in right main landing gear well)
управление сливом топлива осуществляется установкой ручки в положение "слив" на панели управления заправкой. — offloading is effected through the refueling points by selecting оoff-loadп on the (refueling control panel.
- управления заправкой воды — water servicing control panel
- управления обогревом лобовых стекол — windshield heat (control) panel
на панели расположены выключатели включения обогрева лобовых и боковых стекол лев, и прав, летчиков, контроля работы обогревателей и включения вентилятора обдува. — the w/s heat panel carries the capt's and coplt's switches, side window switches, windshield heat test switch, defog fan switch.
- управления обогревом приемников пвд, ппд, температуры (как часть, например, потолочного пульта) — probe heat control module (of overhead panel)
- управления освещением — lighting control panel
- управления предкрылками — slat control panel
- управления противообледенительной системой (нос) — anti-icing control panel
- управления противопожарной системой (нпо — fire extinguishing control panel
- управления самолетным переговорным громкоговорящим устройством (спгу) — audio (station) selector panel
- управления спойлерами — speller control panel
- управления топливной системой — fuel control panel
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control panel
- управления эпектрооборудованием — electrical control panel
- управления эпектроэнергетикой — electrical control panel
- управления энергетикой переменного (постоянного) тока — ас (do electrical power control panel
- управления энергосистемой — electrical power control panel
- централизованного обслуживания гидросистемы (заправка, слив, проверка) — hydraulic service center. а door provides access to the hydraulic service center from outside.
- централизованного обслуживания радиоэлектронного оборудования — electronic service center
- центральная, приборная — center instrument panel
- энергетики — electrical control panel
- энергетики (переменного и постоянного тока) panel — ас and dc power control
- энергосистемы — electrical control panel
- энергосистемы и запуска всу (вспомогат. силовой установки) — electrical and apu start control pang
открывать (откидывать) п. — swing the panel open
устанавливать прибор с задней стороны п. — install the instrument from back of the instrument panel

аппара́т м.
apparatus

блок м.

у́зел м.

2) кругооборот
3) циркуляционный
4) циркуляционный контур
5) <tech.> цепь
6) схема
7) поток
8) неупорядоченный цикл
9) оборудование
10) обход
11) схемный
12) выключатель
– absorption circuit
– alarm circuit
– alternating-current circuit
– analog circuit
– analogous circuit
– AND-to OR circuit
– AND-to-AND circuit
– antenna circuit
– anti-coincidence circuit
– anticoincidence circuit
– antihunt circuit
– arm circuit
– arm of circuit
– astable circuit
– balanced circuit
– balancing of a circuit
– band-elimination circuit
– be in traffic circuit
– bias circuit
– bipartite circuit
– blanking circuit
– blocking circuit
– boosted circuit
– bootstrap circuit
– braking circuit
– breadboard circuit
– break in circuit
– bridge circuit
– built-up circuit
– carry circuit
– cascode circuit
– cathode-coupled circuit
– checking circuit
– circuit algebra
– circuit analysis
– circuit breaker
– circuit capacitance
– circuit card
– circuit closer
– circuit closure
– circuit continuity
– circuit design
– circuit diagram
– circuit element
– circuit grade
– circuit matrix
– circuit noise
– circuit order
– circuit switching
– circuit technology
– circuit tester
– circuit theory
– circuit time
– circuit wiring
– clipper-limiter circuit
– closed circuit
– coding circuit
– coincidence circuit
– communication circuit
– comparison circuit
– compensating circuit
– complete circuit
– composite circuit
– control circuit
– conveyer circuit
– cord circuit
– corrector circuit
– counting circuit
– coupled circuit
– cryotron circuit
– current circuit
– cut in circuit
– de-emphasis circuit
– de-energize circuit
– dead circuit
– decoding circuit
– deemphasis circuit
– deenergizing circuit
– delay circuit
– derivation circuit
– derived circuit
– differentiating circuit
– digital circuit
– direct-current circuit
– disabling circuit
– discharge circuit
– distributed-parameter circuit
– divide-by-two circuit
– dividing circuit
– doubling circuit
– draw up circuit
– drive circuit
– dual circuit
– earth-return circuit
– electronic circuit
– enabling circuit
– energizing circuit
– engineer's circuit
– equalize circuit
– equivalent circuit
– excitation circuit
– exciting circuit
– exclusive OR circuit
– extend circuit
– feedback circuit
– ferroresonance circuit
– filament circuit
– finite circuit
– forward circuit
– gang circuit
– gate circuit
– ground circuit
– grounded-cathode circuit
– grounded-emitter circuit
– grounded-grid circuit
– guard circuit
– halving circuit
– high-frequency circuit
– high-speed circuit
– high-tension circuit
– hold a circuit
– hold circuit
– hybrid circuit
– idler circuit
– ignition circuit
– impulse circuit
– inclusive OR circuit
– incomplete circuit
– information circuit
– inhibit circuit
– injection circuit
– inland circuit
– inoperative circuit
– input circuit
– insulate circuit
– integrated circuit
– integrating circuit
– interruption of circuit
– interstage circuit
– inverter circuit
– isolating circuit
– isolation circuit
– keying circuit
– ladder circuit
– level circuit
– line circuit
– linear circuit
– linearity circuit
– load circuit
– local circuit
– logic circuit
– made circuit
– magnetic circuit
– main circuit
– marking circuit
– matrix circuit
– measuring circuit
– memory circuit
– metering circuit
– micrologic circuit
– microminiature circuit
– microprinted circuit
– microvave circuit
– mixing circuit
– mnemonic circuit
– modular circuit
– modulator circuit
– monitoring circuit
– monolithic circuit
– multichip circuit
– multifunction circuit
– multiple circuit
– multiplex circuit
– multiply-by-two circuit
– multiplying circuit
– multistable circuit
– narrow-gate circuit
– network circuit
– non-coincidence circuit
– nonlinear circuit
– NOR logic circuit
– NOT AND circuit
– not circuit
– NOT OR circuit
– NOT-AND circuit
– obtain circuit
– off-centering circuit
– open circuit
– open-wire circuit
– opposition circuit
– OR circuit
– OR-to-AND circuit
– OR-to-OR circuit
– oscillatory circuit
– output circuit
– parallel circuit
– parasitic circuit
– passive circuit
– period-computing circuit
– phantom circuit
– physical circuit
– planar circuit
– plank-magnetic circuit
– plated circuit
– polyphase circuit
– potted circuit
– power circuit
– primary circuit
– principle circuit
– printed circuit
– protect circuit
– protection circuit
– pulmonary circuit
– pulse-actuated circuit
– pulse-generating circuit
– pump circuit
– push-pull circuit
– radiotelephone circuit
– read circuit
– reciprocal circuit
– regenerative circuit
– reheat circuit
– rejecter circuit
– relaxation circuit
– reset circuit
– resistive circuit
– resonance circuit
– resonant circuit
– response of circuit
– return circuit
– ring-bus circuit
– ring-down circuit
– ringdown circuit
– safety circuit
– scale-of-five circuit
– scale-of-ten circuit
– scale-of-two circuit
– scaling circuit
– schematic circuit
– secondary circuit
– see-saw circuit
– seize a circuit
– self-exciting circuit
– semibutterfly circuit
– separation circuit
– sequence circuit
– sequential circuit
– series circuit
– shift circuit
– short circuit
– side circuit
– simplexed circuit
– single-channel circuit
– single-core circuit
– single-ended circuit
– single-wire circuit
– sling circuit
– software circuit
– solid-state circuit
– squaring circuit
– squelch circuit
– stabilizing circuit
– staggered circuit
– starting circuit
– steam-generating circuit
– stick circuit
– storage circuit
– subtraction circuit
– sweep circuit
– switch circuit
– switching circuit
– symmetrical circuit
– sync circuit
– synchronizing circuit
– systemic circuit
– talking circuit
– tank circuit
– tapped circuit
– telephone circuit
– testing circuit
– thick-film circuit
– thin-film circuit
– three-phase circuit
– through circuit
– timer circuit
– totem-pole-type circuit
– track circuit
– transfer circuit
– transistor circuit
– trap circuit
– voltage-doubling circuit
– water-slurry circuit
– water-steam circuit
– welding circuit
– write circuit

alignment of tuned circuit — < radio> подстройка контура

analog integrated circuit — аналоговая микросхема, аналоговая интегральная микросхема

antenna tuned circuit — антенный контур

aperiodic oscillatory circuit — колебательный апериодический

automatic circuit breaker — автомат защиты сети, выключатель автоматический

automatic circuit recloser — автомат повторного включения

automatic gain control circuit — АРУ

bridge-type balancing circuit — <electr.> схема мостовая компенсационная

bring into circuit — вводить в цепь

circuit chief's desk — стол измерительный и испытательный

circuit outage time — время простоя канала цепи связи

circuit under test — проверяемая ИС

close circuit conductively — замыкать цепь гальванически

closed circuit working — работа по схеме постоянного тока

closed track circuit — нормально-замкнутая рельсовая цепь

coding storage circuit — кодирующая запасающая схема

composite magnetic circuit — сложный магнитопровод

computerized circuit analysis — машинный анализ цепей

contactor controls a circuit — контактор коммутирует цепь

core-type magnetic circuit — магнитопровод стержневого типа

deposited integrated circuit — осажденная интегральная схема

digital integrated circuit — цифровая микросхема, цифровая ИМС

diode logic circuit — диодная логическая схема

diode logical circuit — диодная логическая схема

directly-coupled transistor circuit — схема с непосредственной связью на полупроводниковых триодах

double flip-flop circuit — <comput.> схема двухперекидная

double phantom circuit — суперфантомная цепь

double-rail track circuit — < railways> цепь рельсовая двухниточная

error indicating circuit — схема обнаружения ошибок

external load circuit — цепь внешней нагрузки

ferroresonant computing circuit — феррорезонансная вычислительная схема

film integrated circuit — пленочная микросхема, пленочная интегральная микросхема

gas-blast circuit breaker — выключатель с газовым дутьем, выключатель автокомпрессионный элегазовый

generating-station circuit break — генераторный выключатель

grid tuned circuit — сеточный контур

ground return circuit — цепь возврата через землю

half-wave track circuit — импульсная рельсовая цепь < railways>

Hartley oscillator circuit — индуктивная схема трехточки

hold circuit alive — держать цепь под напряжением

hybrid integrated circuit — гибридная микросхема, гибридная интегральная микросхема

input tuned circuit — входной контур

integrated circuit amplifier — усилитель на интегральных схемах

integrated circuit chip — чип с интегральными схемами

integrated circuit component — компонент интегральной схемы

integrated circuit gate — интегральный вентиль

integrated circuit module — интегральный модуль

integrated circuit package — корпус ИМС

integrated circuit resistor — резистор ИМС

integrated circuit substrate — подложка интегральной схемы

inter-train radio circuit — внутрипоездная радиосвязь

large-scale integration circuit — большая интегральная микросхема

lease wire circuit — арендованная цепь

line circuit breaker — линейный выключатель

linear integrated circuit — линейная микросхема

loop circuit signaling — передача импульсов двухпроводная

meter-reading access circuit — схема вывода показаний измерительного прибора

microprocessor integrated circuit — микропроцессорная интегральная микросхема

microwave integrated circuit — интегральная схема СВЧ диапазона, сверхвысокочастотная ИМС

monolithic integrated circuit — полупроводниковая микросхема

multipath magnetic circuit — разветвленный магнитопровод

multitank oil circuit breaker — камерный масляный выключатель

node of electric circuit — узел электрической цепи

ones complement circuit — схема дополнения до нуля

output tuned circuit — выходной контур

overcurrent circuit breaker — максимальный выключатель

packaged integrated circuit — микросхема в корпусе

place in the anode circuit — включать в анод

plate tuned circuit — анодный контур

primary circuit bus — шина первичной цепи

primary drive circuit — цепь передней передачи

primary tuned circuit — первичный контур

printed circuit board — печатная плата

pulse retardation circuit — схема задержки импульсов

reactance control circuit — управитель частоты

reclose circuit breaker — включать выключатель повторно

route release circuit — цепь размыкания маршрутов

sample and hold circuit — схема выборки и хранения

secondary circuit bus — шина вторичной цепи

secondary tuned circuit — вторичный контур

semiconducnor integrated circuit — полупроводниковая интегральная микросхема

series track circuit — < railways> цепь рельсовая конденсаторная

shell-type magnetic circuit — магнитопровод броневого типа

short circuit current — <electr.> ток короткого замыкания

short-haul toll circuit — линия пригородная

single tube circuit — циркуляционный простой контур

single-path magnetic circuit — неразветвленный магнитопровод

single-rail track circuit — однониточная рельсовая цепь, < railways> цепь рельсовая однониточная

single-shot trigger circuit — одноразовая пусковая схема

single-tank oil circuit breaker — баковый масляный выключатель

solid circuit filter — твердотельный фильтр

solid-state circuit component — твердотельный компонент

switch breaks circuit — выключатель размыкает цепь

switch makes circuit — выключатель замыкает цепь

take circuit for testing — брать цепь на поверку

thick-film integrated circuit — толстопленочная микросхема

thin-film integrated circuit — тонкопленочная микросхема

traction motor circuit — цепь тяговых двигателей

transfer circuit breaker — автомат включения резерва

trigger countdown circuit — делитель частоты запуска

turn-to-turn short circuit — междувитковое короткое замыкание

unloaded tuned circuit — колебательный одиночный контур

unpackaged integrated circuit — бескорпусная микросхема

fast-switching power rectifier

fast-switching power transistor

medium-power amplifier

power adaptor

power amplification

power amplifier

power-amplifier transistor

power-amplifier tube

power-and-interlock relay box

power-assisted brake

power-assisted steering

power bandwidth

power belt

power boiler

power booster

power brake

power bus

power cable

power capacitor

power circuit

power coefficient

power-collection system

power-conditioning unit

power constriction

power consumption

power converter

power curves

power cylinder

power density

power diode

power-directional relay

power dissipation

power distribution

power distribution network

power divider

power-down

power-down feature

power drill

power drop

power energy

power factor

power-factor correction

power fail

power-fail restart

power failure

power fan

power feed

power-feeding

power-flux density

power frequency

power frequency heating

power gain

power gas

power generation

power grid

power hacksaw

power hammer

power indicator

power inductor

power input

power-interlock bar

power-interlock relay

power-law index fiber

power-law index fibre

power-law index profile

power lead

power level

power limiter

power line

power loader

power loading

power loss

power loss ride-through

power module

power nibbler

power nibbling machine

power-operated lathe chuck

power oscillator

power outage

power outlet

power output

power pack

power-pack unit

power per unit area

power plant

power plug

power press

power producer

power-range monitor

power rapid traverse

power rating

power rectifier

power-reflection coefficient

power relay

power required by machine tools

power resistor

power rewinder

power saw

power shape

power shovel

power source

power spectral density

power spectrum

power station

power steering

power-steering pump

power stroke

power sub-system

power supply

power-supply circuit

power-supply duct

power-supply filter

power-supply input fuse

power-supply interrupt

power-supply unit

power surge

power switch

power-switching transistor

power system

power take-off

power terminal bloc

power thyristor

power tool

power-torquing

power tower

power train

power transformer

power transistor

power transmission

power transmission by belt drive

power transmission line

power-transmission network

power-transmission system

power tube

power unit

power-weight ratio

power wirewound resistor

power wiring

power-wiring kit

power down

power up